How to find out about the usability of your website using a survey

My starting point for a workshop I led  at  UX Cambridge 2012  was being asked whether a usability test can use only a questionnaire with no observation?

This presentation – How to find out about the usability of your website using a survey – shows that while you can’t use a questionnaire alone, you can find out things about usability using surveys.